De novo!
Quem algum dia teve a oportunidade de ver o seriado “Família Dinossauro” pode pensar que o título aí de cima tem alguma coisa a ver com o personagem Baby. Não.
Trata-se do mais novo vício de linguagem corporativa presente em algumas empresas de tecnologia com tanta força, que vai da recepcionista ao presidente da empresa. Todos, sem exceção, usam a expressão quando querem enfatizar algum ponto da conversa.
“De novo, o importante é notar que....”
A origem da mania está no “again” que os americanos adoram enfiar nas frases, sem a menor necessidade.
É incrível como essas manias lingüísticas têm a capacidade de estragar a nossa língua.